present和gift的区别是什么?

（1）意思上,当是“礼物”的时候,两个词都可用。（2）名词时,“present ”更倾向于礼物,“gift”常被翻译为“天赋,才能”的意思。（3）在动词上,因两者都是“及物动词”,后面可以直接加宾语,但是“present”更倾向于“呈现”问题或现象,“提出”要求或想法之类的,而“gift”更倾向于“赋予”什么才能或权利之类的。（4）当作"礼物"讲时,present没有gift正式，present一般价值较低,多指小辈或同辈所送的礼物,而gift一般价值较高,比较郑重,往往强调送礼人的诚意,有时也表达捐赠。